Zurück View of the ring-laser lab